-
1 вести протокол
1) General subject: keep the minutes, minute, note proceedings, protocol, keep minute, keep the minute, keep minutes (собрания)2) Sports: chart3) Law: keep a record, take the minutes4) Economy: take a record5) Politics: keep up the minutes6) Business: record, take minutes, (собрания) taking the minutes7) Makarov: draw up minutes, draw up the minutes -
2 записка
ж1) note, messageлюбо́вная запи́ска — love letter
оста́вить/черкну́ть запи́ску — to leave/to scribble a note/a message
он оста́вил запи́ску, в кото́рой говори́лось, что… — he left a message/a note saying that…
2) официальная noteдокладна́я запи́ска — memo, memorandum lit
дипломати́ческая запи́ска — diplomatic note
-
3 протоколировать прения
Универсальный русско-английский словарь > протоколировать прения
-
4 процедура процедур·а
(порядок) procedure; (церемония) formality, riteнадлежащая / соответствующая процедура — appropriate / proper procedure
общепринятая / установившаяся процедура — standard procedure
обычная процедура — normal / usual procedure
судебная процедура — judicial / legal procedure, proceedings
запись / перечень процедур — record of proceedings
правила процедуры — rules of procedure, order
толковать правила процедуры — to construe / to interpret the rules of procedure
процедура выработки / принятия согласованного решения — consensus procedure
процедуры, регулирующие ликвидацию ракетных средств — procedures covering the elimination of the missile systems
Russian-english dctionary of diplomacy > процедура процедур·а
-
5 записка
1) note, slip, short letter
2) memorandum
3) мн. записки notes, memoirs, reminiscences; transactions, proceedings; (научного общества) proceeding* * ** * *1) note, slip, short letter 2) memorandum, report* * *chitmemomemorialnotewriting -
6 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs -
7 записка
ж.1) ( короткое письмо) noteделова́я запи́ска — memo, memorandum (pl -da)
докладна́я запи́ска — report
любо́вная запи́ска — love letter; billet-doux (фр.) [,bɪleɪ'duː] книжн.
посла́ть запи́ску — send a note
2) тк. мн. (наблюдения, воспоминания) notes, memoirs ['memwɑːz]путевы́е запи́ски — itinerary sg; travel writings
3) тк. мн. ( в названиях научных журналов) transactions, records, proceedings -
8 записка
1) General subject: chit, letter, (памятная) memo, memoirs, (памятная) memorandum, memorial, note, notes, proceedings, reminiscences, report, slip, transactions, writing3) Economy: memorandum4) Jargon: poop sheet, reader5) Household appliances: memo6) leg.N.P. aide-memoire7) Makarov: minute8) Scuba diving: message -
9 протокол собрания
1) General subject: discussion note, meeting minutes2) Economy: minutes of a meeting3) Business: minutes, minutes of meeting, report of proceedings at meeting -
10 записка
сущ.note;( официальное сообщение) memorandum;report; юр. brief- записка об аресте
- договорная записка
- докладная записка
- памятная записка
- служебная записказаписка по делу, поданная ответчиком — defendant’s brief; ( по апелляции тж) brief of an appellee
записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд — амер. appeal brief; brief (on appeal); court brief
записка по делу, представляемая барристеру солиситором — англ. (junior) brief
записка, содержащая ответ истца на возражение ответчика — ( по иску) reply brief
учёные \запискаи — ( вид издания) proceedings
-
11 записка
жен.1) note, slip, short letter2) memorandum, report3) мн. ч. записки notes, memoirs, reminiscences; transactions, proceedings; ( научного общества) proceeding -
12 запротоколировать
to draw up / to keep the minutes, to enter in the record -
13 основной принцип
1. ground2. key-note3. underlying principles4. philosophy5. cardinal principle6. main principleСинонимический ряд:начала (сущ.) азбука; исходные положения; начала; начатки; основания; основыРусско-английский большой базовый словарь > основной принцип
См. также в других словарях:
Note — Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever appertain… … The Collaborative International Dictionary of English
Note of hand — Note Note, n. [F. note, L. nota; akin to noscere, notum, to know. See {Know}.] 1. A mark or token by which a thing may be known; a visible sign; a character; a distinctive mark or feature; a characteristic quality. [1913 Webster] Whosoever… … The Collaborative International Dictionary of English
note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… … Black's law dictionary
note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… … Black's law dictionary
note — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 short letter ADJECTIVE ▪ brief, little, quick, short ▪ Just a quick note to wish you luck. ▪ handwritten, scribbled … Collocations dictionary
Proceedings of the USSR Academy of Sciences — The Proceedings of the USSR Academy of Sciences (Russian: Доклады Академии Наук СССР, Doklady Akademii Nauk SSSR, DAN SSSR, French: Comptes rendus de l Académie des sciences de l URSS) was a Soviet journal (ISSN 0002 3264) that was dedicated to… … Wikipedia
note — 1. noun 1) a note in her diary Syn: record, entry, item, notation, jotting, memorandum, reminder, aide mémoire; informal memo 2) (notes) his notes were read at the next meeting Syn … Thesaurus of popular words
note — I. transitive verb (noted; noting) Etymology: Middle English, from Anglo French noter, from Latin notare to mark, note, from nota Date: 13th century 1. a. to notice or observe with care b. to record or preserve in writing 2. a. to make special… … New Collegiate Dictionary
Mortgage note — In the US a mortgage note is a promissory note associated with a specified mortgage loan; it is a written promise to repay a specified sum of money plus interest at a specified rate and length of time to fulfill the promise. While the mortgage… … Wikipedia
Stalin Note — The Stalin Note, also known as the March Note, was a document delivered to the representatives of the Western allied powers (Britain, France, and the United States) from the Soviet Occupation in Germany on March 10, 1952. This note made an offer… … Wikipedia
A-Note — The highest tranche of an asset backed security or other structured financial product. An A note is senior to other notes, such as B notes in bankruptcy or other credit proceedings, and is paid back first with funds from the underlying assets.… … Investment dictionary